Presse transfrontalière
Terre d’info travaille régulièrement avec l’ensemble des correspondants de la presse allemande du Bade-Wurtemberg.
Cependant, pour une campagne de relations presse d’envergure sur les régions transfrontalières germanophones, l’agence s’adjoint les compétences d’une attachée de presse allemande.
En effet, il ne suffit pas, pour communiquer de l’autre côté de la frontière, de traduire communiqués et dossiers de presse du français à l’allemand ! La hiérarchisation de l’information, le vocabulaire utilisé et les relations entre attachés de presse et journalistes sont bien différents de part et d’autre du Rhin.
Aussi, pour plus de professionnalisme et de sérieux proposons-nous toujours à nos clients de travailler en binôme si le sujet le justifie.
